Spagnolo

Mr Maduro’s claims of victory in the elections came against all polling data throughout the campaign. Meanwhile, the opposition obtained and released 85 per cent of the detailed vote tallies – tallies the regime refused to make public – which the Carter Center, among others, have described as legitimate. Ms Machado’s appearance marked her first public outing since August, when she went into hiding after the July 28 vote that the opposition says Mr Gonzalez had won by a wide margin. Her highly anticipated appearance marked the climax of rallies held across the country on the eve of Mr Maduro’s swearing-in for a third consecutive six-year term after elections he is accused of having stolen. Reuters news agency said witnesses estimated some 7,000 people had gathered in Caracas by around 2.20 pm local time. In the days after the election, thousands also took to the streets. Maduro, 62, has been in power since 2013. He has the vociferous support of leaders in the armed forces and the intelligence services, which are run by close allies of powerful interior minister Diosdado Cabello.

Italiano

Le affermazioni di vittoria alle elezioni di Maduro sono andate contro tutti i dati dei sondaggi durante la campagna. Nel frattempo, l’opposizione ha ottenuto e pubblicato l’85% dei conteggi dettagliati dei voti – conteggi che il regime ha rifiutato di rendere pubblici – che il Carter Center, tra gli altri, ha descritto come legittimi. L'apparizione della signora Machado ha segnato la sua prima uscita pubblica da agosto, quando si era nascosta dopo il voto del 28 luglio che secondo l'opposizione Gonzalez aveva vinto con un ampio margine. La sua tanto attesa apparizione ha segnato il culmine delle manifestazioni tenutesi in tutto il Paese alla vigilia del giuramento di Maduro per il terzo mandato consecutivo di sei anni dopo le elezioni che è accusato di aver rubato. L'agenzia di stampa Reuters ha detto che i testimoni stimano che circa 7.000 persone si fossero radunate a Caracas intorno alle 14:20, ora locale. Anche nei giorni successivi alle elezioni migliaia di persone sono scese in piazza. Maduro, 62 anni, è al potere dal 2013. Gode del forte sostegno dei leader delle forze armate e dei servizi di intelligence, gestiti da stretti alleati del potente ministro degli Interni Diosdado Cabello.

ingleseitaliano.com | Usando il traduttore di testo Spagnolo-Italiano?

Assicurati di rispettare le regole della scrittura e la lingua dei testi che tradurrai. Una delle cose importanti che gli utenti dovrebbero tenere a mente quando si utilizza il sistema di dizionario ingleseitaliano.com è che le parole e i testi utilizzati durante la traduzione sono memorizzati nel database e condivisi con altri utenti nel contenuto del sito web. Per questo motivo, ti chiediamo di prestare attenzione a questo argomento nel processo di traduzione. Se non vuoi che le tue traduzioni siano pubblicate nei contenuti del sito web, ti preghiamo di contattare →"Contatto" via email. Non appena i testi pertinenti saranno rimossi dal contenuto del sito web.


Norme sulla privacy

I fornitori di terze parti, tra cui Google, utilizzano cookie per pubblicare annunci in base alle precedenti visite di un utente al tuo o ad altri siti web. L'utilizzo dei cookie per la pubblicità consente a Google e ai suoi partner di pubblicare annunci per i tuoi utenti in base alla loro visita ai tuoi siti e/o ad altri siti Internet. Gli utenti possono scegliere di disattivare la pubblicità personalizzata, visitando la pagina Impostazioni annunci. In alternativa, puoi offrire agli utenti la possibilità di disattivare l'uso di cookie da parte di fornitori di terze parti per la pubblicità personalizzata, visitando la pagina www.aboutads.info.