María Corina Machado, the Venezuelan opposition leader, was arrested on Thursday while leading a protest against the swearing in of autocratic president Nicolás Maduro. The fiery democracy campaigner, 57, was “violently intercepted” at the protest in the capital, Caracas, her party said in a post on X, adding: “Regime officials fired at the vehicles carrying her.” A member of her entourage also confirmed her arrest to AFP news agency, while Carla Angola, a prominent journalist in the country, wrote on X: “The regime has kidnapped Maria Corina.” Within hours of the initial reports of her arrest, her Vente Venezuela movement said on social media she had been freed following a brief detention. The movement said she was forced to film several videos while detained.
María Corina Machado, leader dell'opposizione venezuelana, è stata arrestata giovedì mentre guidava una protesta contro il giuramento del presidente autocratico Nicolás Maduro. La focosa attivista democratica, 57 anni, è stata “intercettata violentemente” durante la protesta nella capitale, Caracas, ha detto il suo partito in un post su X, aggiungendo: “I funzionari del regime hanno sparato contro i veicoli che la trasportavano”. Anche un membro del suo entourage ha confermato il suo arresto all'agenzia di stampa AFP, mentre Carla Angola, giornalista di spicco del Paese, ha scritto su X: "Il regime ha rapito Maria Corina". A poche ore dalle prime notizie del suo arresto, il suo movimento Vente Venezuela ha detto sui social media che era stata liberata dopo una breve detenzione. Il movimento ha affermato che è stata costretta a filmare diversi video mentre era detenuta.
Assicurati di rispettare le regole della scrittura e la lingua dei testi che tradurrai. Una delle cose importanti che gli utenti dovrebbero tenere a mente quando si utilizza il sistema di dizionario ingleseitaliano.com è che le parole e i testi utilizzati durante la traduzione sono memorizzati nel database e condivisi con altri utenti nel contenuto del sito web. Per questo motivo, ti chiediamo di prestare attenzione a questo argomento nel processo di traduzione. Se non vuoi che le tue traduzioni siano pubblicate nei contenuti del sito web, ti preghiamo di contattare →"Contatto" via email. Non appena i testi pertinenti saranno rimossi dal contenuto del sito web.
I fornitori di terze parti, tra cui Google, utilizzano cookie per pubblicare annunci in base alle precedenti visite di un utente al tuo o ad altri siti web. L'utilizzo dei cookie per la pubblicità consente a Google e ai suoi partner di pubblicare annunci per i tuoi utenti in base alla loro visita ai tuoi siti e/o ad altri siti Internet. Gli utenti possono scegliere di disattivare la pubblicità personalizzata, visitando la pagina Impostazioni annunci. In alternativa, puoi offrire agli utenti la possibilità di disattivare l'uso di cookie da parte di fornitori di terze parti per la pubblicità personalizzata, visitando la pagina www.aboutads.info.