Queridos argentinos, quiero comenzar por agradecerles a todos. Gracias por haberme dado el honor de ser el presidente de esta gran nación y gracias por haber sobrellevado, como lo hicieron, los meses duros que tuvimos en el comienzo de nuestra gestión. Me gustaría agradecer en especial a los argentinos maltratados por el injusto modelo de la casta, los que no viven del Estado, los asalariados o quienes tienen dos empleos para sostener una familia, y a todos aquellos que la pelean incansablemente todos los días. En pocas palabras, quiero agradecerles a los argentinos de a pie, que fueron tratados como ciudadanos de segunda durante décadas y a quienes hoy queremos devolver el lugar que se merecen. El sacrificio que han hecho es conmovedor. Les aseguro que no será en vano. Alguna vez, el presidente Menem dijo que el coraje de un pueblo se mide por la cantidad de verdades que está dispuesto a soportar. Cuando asumí la presidencia, hace exactamente un año, advertí que sacar al país de la miseria en la que nos hundió el modelo de la casta iba a requerir atravesar un impasse de dolor, incluso peor que el que ya se vivía en la Argentina. Era una verdadera prueba de fuego. Ustedes me correspondieron, soportando esa verdad y aceptando el trago amargo con la frente en alto, a pesar de todo lo que ya habían perdido. Hay un refrán que dice que “los buenos tiempos crean hombres débiles, los hombres débiles crean tiempos difíciles, los tiempos difíciles crean hombres fuertes, y que son los hombres fuertes quienes crean buenos tiempos". Este año, los argentinos hemos demostrado ser hombres y mujeres fuertes, forjados al calor de tiempos difíciles. Hemos demostrado que, cuando un pueblo toca el fondo del abismo, su urgencia por emprender un cambio profundo e irreversible, se convierte en una verdadera fuerza de la naturaleza. Hoy, con orgullo y esperanza, puedo decirles que hemos superado la prueba de fuego. Estamos saliendo del desierto: la recesión terminó y el país finalmente ha comenzado a crecer. Gracias por confiar en este gobierno. Esto no quiere decir que hayamos llegado a puerto, pero sí quiere decir que podemos terminar el año con alivio y de que hemos dejado atrás lo peor, y arrancar el año entrante con la certeza de que el futuro será cada vez mejor. Se vienen tiempos felices en Argentina. Pero, por eso mismo, es condición necesaria que todos tomemos dimensión de lo logrado a lo largo de este año, para custodiar y no dar por sentado lo que tanto nos costó alcanzar. Hace exactamente un año, la tasa de inflación viajaba a un ritmo del 17.000% anualizado en el índice mayorista. Nos habían plantado una hiperinflación que, dadas las condiciones sociales en las que ya se encontraba la Argentina, iba a dejar un tendal de miseria nunca antes visto. Ni el Rodrigazo, ni la hiper del '89, ni el 2001, ni dichas tres crisis juntas. Hoy, ese mismo índice de precios mayorista marcó un 1,2% para el mes de octubre, y sigue bajando. Estamos cada día más cerca de que la inflación sea poco más que un mal recuerdo. Hace exactamente un año, teníamos 15 puntos de déficit fiscal consolidado, de los cuales cinco correspondían al Tesoro y diez estaban debajo la alfombra del Banco Central. El déficit era el huevo de la serpiente de todos nuestros males, ya que sin déficit no hay deuda, ni emisión, ni inflación. Hoy, hemos logrado un superávit fiscal sostenido, libre de default, por primera vez en los últimos 123 años. Esto fue gracias a realizar el ajuste más grande de la historia de la humanidad y a aplicarle un torniquete a la emisión monetaria hasta llevarla a cero. Hace exactamente un año un degenerado fiscal que no voy a nombrar venía de imprimir 13 puntos del PBI en un año para ganar una elección, sin cuidado de la inflación que iba a generar. Hoy la emisión monetaria es cosa del pasado. Hace exactamente un año, la deuda con importadores ascendía a la estrepitosa suma de 42.600 millones de dólares, lo cual nos había dejado al borde del colapso de la cadena de pagos. Hoy, no solo está saneada la deuda, sino también el flujo de importaciones, dado que se pagan en su totalidad, en fecha y forma. Hace exactamente un año, teníamos más de un punto del PBI de déficit comercial y reservas netas negativas por 11.000 millones de dólares. Hoy tenemos superávit comercial, creciendo a pasos agigantados, gracias a lo cual ya pudimos comprar más de 20.000 millones de dólares, récord histórico de nuestra nación, tanto para acumular reservas como para hacer frente a los distintos pagos que teníamos y seguimos teniendo por delante. En otras palabras, estamos pagando la deuda que nos dejaron los defaulteadores seriales.

Cari argentini, voglio iniziare ringraziandovi tutti. Grazie per avermi dato l'onore di essere il presidente di questa grande nazione e grazie per aver sopportato, come hai fatto tu, i mesi difficili che abbiamo vissuto all'inizio della nostra amministrazione. Vorrei ringraziare soprattutto gli argentini maltrattati dal modello ingiusto delle caste, quelli che non vivono delle spese dello Stato, quelli che sono stipendiati o che hanno due lavori per mantenere la famiglia, e tutti coloro che lottano instancabilmente ogni giorno. In poche parole voglio ringraziare gli argentini comuni, che per decenni sono stati trattati come cittadini di seconda classe e ai quali oggi vogliamo restituire il posto che meritano. Il sacrificio che hanno fatto è commovente. Ti assicuro che non sarà vano. Il presidente Menem una volta disse che il coraggio di un popolo si misura dalla quantità di verità che è disposto a sopportare. Quando ho assunto la presidenza, esattamente un anno fa, avevo avvertito che per far uscire il Paese dalla miseria nella quale ci aveva gettato il modello delle caste sarebbe stato necessario attraversare un’impasse dolorosa, ancora peggiore di quella già vissuta in Argentina. È stata una vera prova del fuoco. Mi hai ricambiato, sopportando quella verità e accettando la pillola amara a testa alta, nonostante tutto quello che avevi già perso.C'è un detto che dice che "i tempi buoni creano uomini deboli, gli uomini deboli creano tempi difficili, i tempi difficili creano uomini forti, e che sono gli uomini forti a creare tempi buoni, noi argentini quest'anno abbiamo dimostrato di essere uomini e forti". donne, forgiate nel calore dei tempi difficili. Abbiamo dimostrato che, quando un popolo tocca il fondo dell’abisso, la sua urgenza di intraprendere un cambiamento profondo e irreversibile diventa una vera forza della natura. Oggi, con orgoglio e speranza, posso farlo dirvi che abbiamo superato la prova del fuoco. Usciamo dal deserto: la recessione è finita e il Paese ha finalmente cominciato a crescere. Grazie per la fiducia in questo governo. Questo non significa che siamo arrivati ​​al porto, ma significa che possiamo chiudere l'anno con sollievo che ci siamo fermati alle spalle del peggio, e iniziamo il prossimo anno con la certezza che il futuro sarà sempre migliore in Argentina. Ma, per questo motivo, è una condizione necessaria che tutti prendiamo dimensione di ciò che ha raggiunti durante tutto questo anno, per custodire e non dare per scontato ciò che amiamo così tanto è stato difficile da raggiungere. Esattamente un anno fa, il tasso di inflazione viaggiava ad un tasso del 17.000% annualizzato nell’indice all’ingrosso.Ci avevano impiantato un’iperinflazione che, date le condizioni sociali in cui si trovava già l’Argentina, avrebbe lasciato un modello di miseria mai visto prima. Né il Rodrigazo, né l'iper dell'89, né il 2001, né quelle tre crisi insieme. Oggi, lo stesso indice dei prezzi all’ingrosso ha segnato l’1,2% per il mese di ottobre e continua a diminuire. Ci avviciniamo ogni giorno di più al fatto che l’inflazione sia poco più che un brutto ricordo. Esattamente un anno fa avevamo 15 punti di deficit fiscale consolidato, di cui cinque corrispondevano al Tesoro e dieci erano sotto il tappeto della Banca Centrale. Il deficit era l'uovo di serpente di tutti i nostri mali, poiché senza deficit non c'è debito, né emissioni, né inflazione. Oggi, per la prima volta negli ultimi 123 anni, abbiamo raggiunto un surplus fiscale duraturo, esente da default. Ciò è avvenuto grazie al più grande aggiustamento nella storia dell’umanità e all’applicazione di un laccio emostatico alla questione monetaria fino a portarla a zero. Esattamente un anno fa, un degenerato fiscale che non nominerò arrivò a stampare 13 punti di PIL in un anno per vincere un’elezione, senza preoccuparsi dell’inflazione che si sarebbe generata. Oggi la questione monetaria è una cosa del passato.Esattamente un anno fa il debito con gli importatori ammontava all’incredibile somma di 42,6 miliardi di dollari, cosa che ci aveva portato sull’orlo del collasso della catena dei pagamenti. Oggi non solo il debito è sano, ma anche il flusso delle importazioni, dato che vengono pagate integralmente, nei tempi e nei modi. Esattamente un anno fa avevamo un deficit commerciale di oltre un punto di Pil e riserve nette negative per 11 miliardi di dollari. Oggi disponiamo di un surplus commerciale, in crescita a passi da gigante, grazie al quale abbiamo già potuto acquistare più di 20 miliardi di dollari, un record storico per la nostra nazione, sia per accumulare riserve che per far fronte ai diversi pagamenti che abbiamo avuto e continuano avere davanti a noi. In altre parole, stiamo ripagando il debito lasciatoci dai debitori inadempienti seriali.