Spagnolo

Esta semana los Amantes Del Cine reestrenaran una de las obras más importantes del Maestro italiano Bernardo Bertolucci: El conformista, de 1970. Se trata de la restauración de esta gran obra que desde hace un par de años se está proyectando con carácter de reestreno mundial en las principales salas. Bertolucci es uno de los grandes del cine que en sus inicios alcanzó gran notoriedad con El conformista (1970) y Ultimo tango en París (1972) este último generó un escándalo planetario (en Italia el film fue secuestrado por la justicia y destruido salvándose solo una copia por intervención del Presidente depositada en la Cinemateca) y su Director encarcelado. Entre su obra se encuentran también obras monumentales como Novecento (1976), El último emperador (1987) o Soñadores (2003). El conformista es un film en el que Bertolucci desarrolla el perfil psicológico del hombre  que se alimenta y que, en última instancia, perpetra el fascismo. Está basado en la novela homónima de Alberto Moravia. Y debe destacarse la magnífica fotografía de Vittorio Storaro. En su argumento Marcello Clerici, un espía de la policía fascista, se va de luna de miel a París con una misión que cumplir. Debe buscar a un profesor italiano que huyó a Francia cuando el fascismo llegó al poder. -Premio Interfilm y Premio especial de la crítica en el Festival de Berlin 1970. -Premio al Mejor Film en los Premios Donatello 1970. -Premio Sutherland Trophy del British Film Institute 1970. -Premio Golden Globlets al Mejor Director en los  Golden Globlets 1971. Por tratarse del primer film italiano de esta temporada, estará presente el Cónsul General De Italia en Bahía Blanca, Sr. Nicola Bazzani, que realizará la apertura dirigiéndose al público presente. El conformista se reestrenará este domingo 28 y martes 30 de abril, en el Cine Visual, a las 19:30. Se ruega asistir al menos con 15 minutos de antelación. No se permitirá el ingreso a la sala una vez comenzado el film. (Se informa a los nuevos espectadores que deseen sumarse a este ciclo que por tratarse de cine de calidad en los pases de los Amantes Del Cine no se permite ingresar a la sala con alimentos ni con celulares/smartphones encendidos).

Italiano

Questa settimana i Cinema Lovers riedificheranno una delle opere più importanti del Maestro italiano Bernardo Bertolucci: Il conformista, del 1970. Si tratta del restauro di questa grande opera che da un paio d'anni è stata proiettata in prima mondiale nelle stanze principali. Bertolucci è uno dei grandi del cinema che agli esordi raggiunse grande notorietà con Il conformista (1970) e Ultimo tango a Parigi (1972), quest'ultimo generando uno scandalo mondiale (in Italia il film venne sequestrato dalla giustizia e distrutto, salvandone una sola copia per intervento del Presidente depositata nella Cineteca) e il suo Direttore imprigionato. Il suo lavoro comprende anche opere monumentali come Novecento (1976), L'ultimo imperatore (1987) o Dreamers (2003). Il conformista è un film in cui Bertolucci sviluppa il profilo psicologico dell'uomo che alimenta e, in definitiva, perpetra il fascismo. È tratto dal romanzo omonimo di Alberto Moravia. E da sottolineare la magnifica fotografia di Vittorio Storaro. Nella trama Marcello Clerici, spia della polizia fascista, va in luna di miele a Parigi con una missione da compiere. Deve cercare un professore italiano fuggito in Francia quando il fascismo salì al potere.-Premio Interfilm e Premio Speciale della Critica al Festival di Berlino del 1970. -Premio per il Miglior Film ai Premi Donatello 1970. -Premio Sutherland Trophy del British Film Institute 1970. -Premio Golden Globlets per il miglior regista ai Golden Globlets 1971. Così com'è. sarà presente il primo film italiano di questa stagione, il Console Generale d'Italia a Bahía Blanca, Sig. Nicola Bazzani, che farà l'apertura rivolgendosi al pubblico presente. Il conformista sarà ripubblicato questa domenica, 28 aprile e martedì 30 aprile, al Cine Visual, alle 19:30. Si prega di presentarsi con almeno 15 minuti di anticipo. Non sarà consentito l'ingresso in sala una volta iniziato il film. (Si informano i nuovi spettatori che volessero aderire a questo ciclo che trattandosi di cinema di qualità nelle proiezioni di Cinema Lovers, non è consentito entrare in sala con cibo o con cellulari/smartphone accesi).

ingleseitaliano.com | Usando il traduttore di testo Spagnolo-Italiano?

Assicurati di rispettare le regole della scrittura e la lingua dei testi che tradurrai. Una delle cose importanti che gli utenti dovrebbero tenere a mente quando si utilizza il sistema di dizionario ingleseitaliano.com è che le parole e i testi utilizzati durante la traduzione sono memorizzati nel database e condivisi con altri utenti nel contenuto del sito web. Per questo motivo, ti chiediamo di prestare attenzione a questo argomento nel processo di traduzione. Se non vuoi che le tue traduzioni siano pubblicate nei contenuti del sito web, ti preghiamo di contattare →"Contatto" via email. Non appena i testi pertinenti saranno rimossi dal contenuto del sito web.


Norme sulla privacy

I fornitori di terze parti, tra cui Google, utilizzano cookie per pubblicare annunci in base alle precedenti visite di un utente al tuo o ad altri siti web. L'utilizzo dei cookie per la pubblicità consente a Google e ai suoi partner di pubblicare annunci per i tuoi utenti in base alla loro visita ai tuoi siti e/o ad altri siti Internet. Gli utenti possono scegliere di disattivare la pubblicità personalizzata, visitando la pagina Impostazioni annunci. In alternativa, puoi offrire agli utenti la possibilità di disattivare l'uso di cookie da parte di fornitori di terze parti per la pubblicità personalizzata, visitando la pagina www.aboutads.info.