Spagnolo

El capítulo quinto es muy importante. Encierra un testimonio válido en favor de la residencia de San Pedro en Roma y del viaje de San Pablo a España, como asimismo del martirio de los Príncipes de los Apóstoles: Mas dejemos los ejemplos antiguos y vengamos a los luchadores que han vivido más próximos a nosotros: tomemos los nobles ejemplos de nuestra generación. Por emulación y envidia fueron perseguidos los que eran máximas y justísimas columnas de la Iglesia y sostuvieron combate hasta la muerte. Pongamos ante nuestros ojos a los santos Apóstoles. A Pedro, quien, por inicua emulación, hubo de soportar no uno ni dos, sino muchos más trabajos. Y después de dar así su testimonio, marchó al lugar de la gloria que le era debido. Por la envidia y rivalidad mostró Pablo el galardón de la paciencia. Por seis veces fue careado de cadenas; fue desterrado, apedreado; hecho heraldo de Cristo en Oriente y Occidente, alcanzó la noble fama de su fe; y después de haber enseñado a todo el mundo la justicia y de haber llegado hasta el límite del Occidente y dado su testimonio ante los príncipes, salió así de este mundo y marchó al lugar santo, dejándonos el más alto ejemplo de paciencia (BAC 65,182). 2) El capítulo sexto nos informa, además, sobre la persecución de los cristianos bajo Nerón. Habla de una multitud de mártires, diciendo que muchos de ellos eran mujeres: A estos hombres que llevaron una conducta de santidad vino a agregarse una gran muchedumbre de elegidos, los cuales, después de sufrir por envidia muchos ultrajes y tormentos, se convirtieron entre nosotros en el más hermoso ejemplo. Por envidia fueron perseguidas mujeres, nuevas Danaidas y Dirces, las cuales, después de sufrir tormentos crueles y sacrílegos, se lanzaron a la firme carrera de la fe, y ellas, débiles de cuerpo, recibieron la generosa recompensa(BAC 65,182-183).

Italiano

Il quinto capitolo è molto importante. Contiene una valida testimonianza a favore della residenza di San Pietro a Roma e del viaggio di San Paolo in Spagna, nonché del martirio dei Principi degli Apostoli: Ma lasciamo gli esempi antichi e vendichiamo i combattenti che hanno vissuto più vicino a noi: prendiamo i nobili esempi della nostra generazione. Per emulazione e invidia, quelle che erano le colonne più alte e più giuste della Chiesa furono perseguitate e combattute fino alla morte. Mettiamo davanti ai nostri occhi i santi Apostoli. A Pedro, che, per iniqua emulazione, ha dovuto sopportare non uno o due, ma molti altri lavori. E dopo aver dato così la sua testimonianza, andò al luogo di gloria che gli era dovuto. Per invidia e rivalità Paolo mostrò la ricompensa della pazienza. Sei volte dovette affrontare catene; fu bandito, lapidato; fatto annunciatore di Cristo in Oriente e in Occidente, raggiunse la nobile fama della sua fede; e dopo aver insegnato la giustizia a tutto il mondo e aver raggiunto il limite dell'Occidente e aver dato la sua testimonianza davanti ai principi, lasciò così questo mondo e andò al luogo santo, lasciandoci il più alto esempio di pazienza (BAC 65,182).2) Il capitolo sesto ci informa anche sulla persecuzione dei cristiani sotto Nerone. Parla di una moltitudine di martiri, dicendo che molti di loro erano donne: A questi uomini che tenevano una condotta di santità si aggiunse una grande folla di eletti, i quali, dopo aver sofferto molti oltraggi e tormenti per invidia, divenne tra noi l'esempio più bello. Per invidia furono perseguitate le donne, nuove Danaida e Dirces, le quali, dopo aver sofferto tormenti crudeli e sacrileghi, si lanciarono nella ferma corsa della fede e, deboli di corpo, ricevettero la generosa ricompensa (BAC 65,182-183).

ingleseitaliano.com | Usando il traduttore di testo Spagnolo-Italiano?

Assicurati di rispettare le regole della scrittura e la lingua dei testi che tradurrai. Una delle cose importanti che gli utenti dovrebbero tenere a mente quando si utilizza il sistema di dizionario ingleseitaliano.com è che le parole e i testi utilizzati durante la traduzione sono memorizzati nel database e condivisi con altri utenti nel contenuto del sito web. Per questo motivo, ti chiediamo di prestare attenzione a questo argomento nel processo di traduzione. Se non vuoi che le tue traduzioni siano pubblicate nei contenuti del sito web, ti preghiamo di contattare →"Contatto" via email. Non appena i testi pertinenti saranno rimossi dal contenuto del sito web.


Norme sulla privacy

I fornitori di terze parti, tra cui Google, utilizzano cookie per pubblicare annunci in base alle precedenti visite di un utente al tuo o ad altri siti web. L'utilizzo dei cookie per la pubblicità consente a Google e ai suoi partner di pubblicare annunci per i tuoi utenti in base alla loro visita ai tuoi siti e/o ad altri siti Internet. Gli utenti possono scegliere di disattivare la pubblicità personalizzata, visitando la pagina Impostazioni annunci. In alternativa, puoi offrire agli utenti la possibilità di disattivare l'uso di cookie da parte di fornitori di terze parti per la pubblicità personalizzata, visitando la pagina www.aboutads.info.