Spagnolo

Pedro Aquiles Messone Rivas (Temuco, 6 de junio de 1934)1​ es un folclorista chileno. Índice 1 Infancia 2 Inicios en la música 3 Solista 4 La Nueva Canción y política 5 Actualidad 6 Discografía 7 Referencias Infancia A muy temprana edad se trasladó a Valparaíso, luego de que su padre, gerente de una multitienda, pidiera un traslado. Por eso el cantante se define hoy como «un porteño nacido en Temuco», y su trabajo extendido en Santiago nunca le quitó su nostalgia por Valparaíso, donde creció y estudió. Pero incluso así la familia mantuvo veraneos en el campo, un mundo que Messone disfrutó durante su infancia y cuyos códigos pasarían a integrar naturalmente su trabajo. Inicios en la música Durante sus estudios en Valparaíso, forjó amistad con algunas personas que lo motivarían a entrar en el mundo de la música, como Luis Urquidi, con el compartió un gran interés por el jazz y el folclore latino, sobre los cuales realizaron intensas investigaciones que lo instruirían para poder iniciarse como profesional. Su posterior trabajo en el grupo Los Cuatro Cuartos respondió a ese mismo afán de contextualizar la música chilena en un mundo amplio de referencias internacionales. Pedro Messone se mudó a Santiago cuando ya era parte de Los Cuatro Cuartos, pero sin ninguna expectativa de llegar a vivir algún día de la música. Al igual que sus compañeros, mantuvo al principio al grupo como una afición seria pero no profesional, en la que se ocupaba en los ratos libres que le dejaban sucesivos trabajos de compra y venta. A medida que Los Cuatro Cuartos comenzaban a cosechar sus primeros éxitos en auditorios radiales, Messone se iba interesando también en el mundo del teatro. Messone se fue acercando cada vez más a la actuación. Recibió así una invitación para integrarse en el papel de un lustrabotas en La pérgola de las flores que Eugenio Guzmán desarrolló en la primera mitad de los años 1960 junto al Teatro Ensayo de la Universidad Católica. Su entusiasmo actoral no interrumpió su trabajo musical, hasta que las exigencias crecientes de ambas actividades lo obligaron a optar por una de ellas. En 1964, la compañía de la que Messone formaba parte recibió una invitación del gobierno de México para ir a presentar La pérgola de las flores en los principales escenarios de ese país. Le planteó Los Cuatro Cuartos su intención de tomarse un tiempo lejos del país, pero el permiso se convirtió más bien en una discusión entre ambos y, en definitiva, terminó con la salida de Messone del grupo. Pese a ello, el cantante nunca llegó a arrepentirse de priorizar su desarrollo solista, y pudo con el tiempo incluso reparar su relación con ellos. Messone recibió ofertas para quedarse en México y desarrollar allá una carrera, pero eligió volver a Santiago y persistir en su trabajo con el folclor local.Se encontró de regreso con Sergio Sauvalle, quien recién se había ido de Los Huasos Quincheros y guardaba una canción que a ese conjunto no le había interesado, pero que se imaginaba muy bien en la voz de Messone. Dicha canción se llamaba "El corralero". Messone la escuchó, distinguió de inmediato su valor, y propuso armar un conjunto con otros vocalistas, para lo cual convocó al destacado Rolando Alarcón , José Luis Hernández y Renato Lederman. Nacieron así Los de Las Condes, cuyo primer escenario importante fue el Festival de Viña de 1965. Su interpretación para "El corralero" no pudo sobrepasar a "Mano nortina", que Los Cuatro Cuartos habían llevado y que se quedó con el primer lugar. Pese a ello, recibieron un muy peculiar premio de consuelo. La misma noche de la premiación, Chino Urquidi se acercó a Messone y le dijo lo siguiente: «No ganaron, pero será su canción la que trascienda». Qué duda cabe ahora sobre la popularidad de "El corralero". Los de Las Condes fue un grupo de vida breve (menos de un año) que legó seis singles de 45 rpm para el sello RCA, y un LP. Solista El lanzamiento de Pedro Messone como solista era un paso casi inevitable, no tanto por estrategia del cantante sino por la secuencia que hasta entonces llevaba su carrera. Su popularidad era, a esas alturas, casi la de una estrella pop, sustentada en parte en su imagen y en la insistencia de la prensa de espectáculos de la época por vincularlo a los modos de un galán. Sus compañeras sentimentales llegaban a las páginas de la revista Ritmo, cuyas lectoras obligaron a la publicación a compartir el "Gato de oro" de 1966 (un premio que medía la popularidad de las figuras locales) entre Messone y el famoso Pollo Fuentes. El sello RCA ya le había advertido a Messone que su siguiente publicación debía ser la de un solista. Pero faltaba dar con una canción que sostuviera esa nueva faceta. Como tantas veces antes en su trayectoria, el cantante supo hacer jugar a su favor a las circunstancias. En una conversación informal con su amiga Paz Undurraga, esta le comentó de un tema de Willy Bascuñán que Los Cuatro Cuartos habían descartado, y que podía acomodarle para su siguiente álbum. Se llamaba El solitario. "El solitario" fue el primer disco de Pedro Messone como solista. Se publicó a fines de 1966 y además del ya citado tema de Bascuñán, incluyó otros dos títulos que alcanzarían gran éxito: "Pa' mar adentro" y "El ovejero". Más tarde grabó "El cigarrito", un tema que hasta entonces nadie había grabado. Poco después el propio Víctor Jara la incluyó en su álbum debut, extendiendo la versión que se ha convertido en clásico. Meses más tarde de esa publicación, una nueva sociedad con Rolando Alarcón llevó al Festival de Viña de 1967 la pericona "Niña, sube a la lancha", tercer lugar en la competencia folclórica de ese año. Corría el mes de febrero y Messone recibió en camarines la sorpresiva noticia del suicidio de Violeta Parra, con quien el cantante había llegado a forjar una amistad profunda y que no pocos confundieron con un improbable romance sobre el que hasta hoy se urden leyendas, sin mayor fundamento.1​ La Nueva Canción y política En el momento del ascenso de la Unidad Popular, Messone dejó claro que no estaba comprometido con la política, hecho que marcó su carrera. Ahora bien, es conocida su simpatía por la dictadura de Pinochet.1​ Actualidad En la actualidad, ya no se presenta en escenarios grandes, sus conciertos son esporádicos, ya que su registro vocal comenzó a decaer. Periódicamente vuelve a vérsele en la Quinta Vergara como parte del jurado. Su último triunfo en ese escenario fue el que obtuvo en 1982 con el tema «La tejedora», de Sandra Ramírez. Cinco años más tarde volvió a presentarse con un tema coescrito junto con Juan Castillo («Mi niña y yo»), y en 2000 defendió «La tejedora» en la competencia por la mejor canción en la historia del Festival (donde se evidenció el récord de que de los diez temas convocados al apartado folclórico, cinco habían sido interpretados originalmente por Messone).

Italiano

Pedro Aquiles Messone Rivas (Temuco, 6 giugno 1934) 1 è un folklorista cileno. Indice 1 Infanzia 2 Gli inizi nella musica 3 solista 4 La nuova canzone e la politica 5 Notizie 6 Discografia 7 riferimenti Infanzia In tenera età, si è trasferito a Valparaíso, dopo che suo padre, gestore di un multinegozio, ha richiesto un trasferimento. Ecco perché il cantante si definisce oggi "un Buenos Aires nato a Temuco", e il suo lungo lavoro a Santiago non ha mai tolto la sua nostalgia per Valparaíso, dove è cresciuto e ha studiato. Ma anche così la famiglia trascorse le estati in campagna, un mondo che Messone ha goduto durante la sua infanzia e i cui codici sarebbero naturalmente diventati parte del suo lavoro. Inizi nella musica Durante i suoi studi a Valparaíso, ha stretto amicizia con alcune persone che lo motiveranno ad entrare nel mondo della musica, come Luis Urquidi, con il quale ha condiviso un grande interesse per il jazz e il folklore latino, su cui hanno condotto un'intensa ricerca che avrebbe istruito lui per poter iniziare come professionista. Il suo lavoro successivo nel gruppo Los Cuatro Cuartos ha risposto a quello stesso desiderio di contestualizzare la musica cilena in un vasto mondo di riferimenti internazionali.Pedro Messone si trasferì a Santiago quando faceva già parte dei Los Cuatro Cuartos, ma senza alcuna aspettativa di vivere mai di musica. Come i suoi colleghi, all'inizio mantenne il gruppo come un hobby serio ma poco professionale, in cui si occupava del tempo libero lasciato da successivi lavori di compravendita. Quando Le Quattro Stanze cominciarono a mietere i primi successi negli auditorium radiofonici, Messone si interessò anche al mondo del teatro. Messone si avvicinava sempre di più alla recitazione. Ricevette così l'invito a vestire i panni di un lustrascarpe ne La pergola de las flores che Eugenio Guzmán sviluppò nella prima metà degli anni '60 insieme al Teatro Ensayo dell'Università Cattolica. Il suo entusiasmo per la recitazione non ha interrotto il suo lavoro musicale, fino a quando le crescenti esigenze di entrambe le attività lo hanno costretto a sceglierne una. Nel 1964 la compagnia di cui Messone faceva parte ricevette un invito dal governo messicano a presentare La pergola de las flores nelle principali tappe di quel paese.I Quattro Quarti manifestarono l'intenzione di prendersi del tempo lontano dal paese, ma il permesso divenne più una discussione tra i due e, alla fine, si concluse con l'uscita di Messone dal gruppo. Nonostante ciò, il cantante non si è mai pentito di aver dato la priorità al suo sviluppo da solista e nel tempo è stato persino in grado di riparare il suo rapporto con loro. Messone ricevette offerte per rimanere in Messico e sviluppare una carriera lì, ma scelse di tornare a Santiago e persistere nel suo lavoro con il folklore locale. Si ritrovò con Sergio Sauvalle, che aveva appena lasciato Los Huasos Quincheros e stava salvando una canzone che set non era stato interessato, ma questo lo immaginava benissimo nella voce di Messone. Questa canzone si chiamava "El corralero". Messone lo ascoltò, ne riconobbe subito il valore, e propose di formare un gruppo con altri cantanti, per il quale chiamò i grandissimi Rolando Alarcón, José Luis Hernández e Renato Lederman. Nasce così Los de Las Condes, la cui prima tappa importante è stata il Festival di Viña del 1965. La loro performance per "El corralero" non poteva superare "Mano nortina", che Los Cuatro Cuartos aveva portato e che si era classificata al primo posto. Nonostante ciò, ricevettero un premio di consolazione molto particolare.La stessa sera della premiazione, Chino Urquidi si è avvicinato a Messone e ha detto quanto segue: "Non hanno vinto, ma sarà la loro canzone che trascende". Ora non ci sono dubbi sulla popolarità di "El corralero". Los de Las Condes è stato un gruppo di breve durata (meno di un anno) che ha lasciato sei singoli a 45 giri per l'etichetta RCA e un LP. Solista Il lancio di Pedro Messone come solista è stato un passaggio quasi inevitabile, non tanto per la strategia del cantante ma per la sequenza che fino ad allora aveva guidato la sua carriera. La sua popolarità era, a quel punto, quasi quella di una pop star, basata in parte sulla sua immagine e sull'insistenza della stampa di intrattenimento dell'epoca per legarlo ai modi di un protagonista. I suoi partner sentimentali hanno raggiunto le pagine della rivista Ritmo, i cui lettori hanno costretto la pubblicazione a condividere il "Gatto d'oro" del 1966 (un premio che misurava la popolarità dei personaggi locali) tra Messone e il famoso Pollo Fuentes. L'etichetta RCA aveva già avvertito Messone che il suo prossimo incarico doveva essere quello di solista. Ma era necessario trovare una canzone che sostenesse quella nuova sfaccettatura. Come tante altre volte nella sua carriera, il cantante ha saputo far giocare le circostanze a suo favore.In una conversazione informale con la sua amica Paz Undurraga, le raccontò di una canzone di Willy Bascuñán che Los Cuatro Cuartos aveva scartato e che poteva ospitarlo per il loro prossimo album. Si chiamava Il solitario. "Il solitario" è stato il primo disco di Pedro Messone come solista. Fu pubblicato alla fine del 1966 e oltre al suddetto tema di Bascuñán, includeva altri due titoli che avrebbero riscosso un grande successo: "Pa 'sea inside" e "El ovejero". Successivamente ha registrato "El Cigarette", una canzone che nessuno aveva registrato fino ad allora. Poco dopo, lo stesso Víctor Jara lo ha incluso nel suo album di debutto, estendendo la versione che è diventata un classico. Mesi dopo quella pubblicazione, una nuova collaborazione con Rolando Alarcón ha portato la pericona "Niña, sali sulla barca" al Festival di Viña del 1967, terzo posto nel concorso folcloristico di quell'anno.Era il mese di febbraio e Messone ricevette nei camerini la sorprendente notizia del suicidio di Violeta Parra, con la quale il cantante era venuto a stringere una profonda amicizia e che non pochi confusero con un'improbabile storia d'amore di cui fino ad oggi sono inventato, senza ulteriori indugi La Nuova Canzone e la politica All'epoca dell'ascesa dell'Unità Popolare, Messone fece capire di non essere impegnato in politica, fatto che segnò la sua carriera. Ora è nota la sua simpatia per la dittatura di Pinochet Regalo Attualmente non si esibisce più su grandi palchi, i suoi concerti sono sporadici, dal momento che il suo registro vocale ha iniziato a declinare. Periodicamente viene visto di nuovo al Quinta Vergara come parte della giuria. Il suo ultimo trionfo su quel palco è stato quello ottenuto nel 1982 con la canzone "La tejedora", di Sandra Ramírez. Cinque anni dopo è apparso di nuovo con una canzone scritta insieme a Juan Castillo ("La mia ragazza e io"), e nel 2000 ha difeso "La tejedora" nel concorso per la migliore canzone della storia del Festival (dove il registrano che dei dieci canti convocati alla sezione folcloristica, cinque erano stati originariamente eseguiti da Messone).

ingleseitaliano.com | Usando il traduttore di testo Spagnolo-Italiano?

Assicurati di rispettare le regole della scrittura e la lingua dei testi che tradurrai. Una delle cose importanti che gli utenti dovrebbero tenere a mente quando si utilizza il sistema di dizionario ingleseitaliano.com è che le parole e i testi utilizzati durante la traduzione sono memorizzati nel database e condivisi con altri utenti nel contenuto del sito web. Per questo motivo, ti chiediamo di prestare attenzione a questo argomento nel processo di traduzione. Se non vuoi che le tue traduzioni siano pubblicate nei contenuti del sito web, ti preghiamo di contattare →"Contatto" via email. Non appena i testi pertinenti saranno rimossi dal contenuto del sito web.


Norme sulla privacy

I fornitori di terze parti, tra cui Google, utilizzano cookie per pubblicare annunci in base alle precedenti visite di un utente al tuo o ad altri siti web. L'utilizzo dei cookie per la pubblicità consente a Google e ai suoi partner di pubblicare annunci per i tuoi utenti in base alla loro visita ai tuoi siti e/o ad altri siti Internet. Gli utenti possono scegliere di disattivare la pubblicità personalizzata, visitando la pagina Impostazioni annunci. In alternativa, puoi offrire agli utenti la possibilità di disattivare l'uso di cookie da parte di fornitori di terze parti per la pubblicità personalizzata, visitando la pagina www.aboutads.info.